Croisière estivale dans le golfe de Gascogne
Enfin, alors qu'il est bientôt une heure du matin, les observations commencent fort, avec un petit groupe d'Orques qui vient rendre visite au voilier, brièvement, mais de manière appuyée. La nuit se poursuit avec un groupe de Dauphins communs.